1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:51,081 --> 00:01:52,081 Ma este. 4 00:01:56,115 --> 00:01:57,115 Ma este. 5 00:01:57,923 --> 00:02:01,287 Bridget, mit fogok valaha csinálni veled? 6 00:02:01,800 --> 00:02:06,108 Hogyan fogsz valaha lenyugodni egy férfi, ha továbbra is flörtölsz? 7 00:02:06,754 --> 00:02:08,099 Ő egy megfelelő miniszter. 8 00:02:08,156 --> 00:02:10,964 Hogyan találok egy férfit I nem nézed alaposan? 9 00:02:11,154 --> 00:02:15,780 Ahogy anya mindig mondta, találni Isten szolgálóját. 10 00:02:16,176 --> 00:02:17,808 Miért gondolod ezt adta nekem? 11 00:02:24,455 --> 00:02:28,243 Ide figyelj, ilyet még nem láttunk szünetek ezeken az utazásokon, nem igaz? 12 00:02:28,269 --> 00:02:28,968 Tudod miért? 13 00:02:28,994 --> 00:02:31,493 Mert mi is az voltunk ne legyen Indiana. 14 00:02:33,239 --> 00:02:34,401 - Indiánok. - Ó itt. 15 00:02:34,427 --> 00:02:37,587 Mindig benne felejtem a darabokat Az angol egy kicsit feszült, azt mondod? 16 00:02:38,260 --> 00:02:39,818 Nos, ez egy melegítő. 17 00:02:40,040 --> 00:02:43,085 Most mondjuk tetszik hogy te wigwam. 18 00:02:43,333 --> 00:02:45,694 Mert Amerikában csak angolul beszélünk. 19 00:02:46,604 --> 00:02:48,087 Ez pedig egy bivaly. 20 00:02:48,456 --> 00:02:50,718 Tudom, ez így van, nem? 21 00:02:50,734 --> 00:02:51,734 Igen. 22 00:02:54,457 --> 00:02:57,642 Kérlek, Dorothy hadd nézzem meg mi van a táskádban. 23 00:02:57,993 --> 00:02:59,963 - Kérem, hadd lássam. - Rendben. 24 00:03:56,294 --> 00:03:58,824 Tudod Milly, ez csodálatos. 25 00:03:59,568 --> 00:04:02,619 Amikor iskolai tanár voltam, Minden nap fürdök. 26 00:04:03,152 --> 00:04:04,927 Itt pihenhetek. 27 00:04:05,939 --> 00:04:09,225 Arizona fele biztos megvan és Új-Mexikó egyelőre rajtam. 28 00:04:09,889 --> 00:04:14,525 És én mindannyian te és kedvesem testvér, emlékeztess, hogy megköszönjem. 29 00:04:14,551 --> 00:04:19,736 Gyerünk, Marry Anne, hogy tennéd úgy érezte, egyedül hagytunk benneteket Philadelphiában? 30 00:04:21,748 --> 00:04:22,823 Tiszta. 31 00:04:23,987 --> 00:04:25,999 hol tennéd találkozni egy rendes férfival? 32 00:04:26,285 --> 00:04:28,640 Az összes igazi férfi az San Franciscóban. 33 00:04:29,812 --> 00:04:31,592 Megtaláltad Bobot Philadelphiában. 34 00:04:31,686 --> 00:04:32,632 Köszönöm, asszonyom. 35 00:04:32,658 --> 00:04:33,756 Millynek igaza van. 36 00:04:33,782 --> 00:04:36,321 Minden jó ember jön nyugat, meglátod. 37 00:04:36,347 --> 00:04:38,897 ne aggódj, megtaláljuk a megfelelő férfit 38 00:04:38,923 --> 00:04:41,045 és letelepedsz és légy nagyon boldog. 39 00:04:41,071 --> 00:04:43,115 Ó persze, persze. 40 00:04:43,557 --> 00:04:47,409 Ilyen versenyekkel két olasz cirkuszi nővér, 41 00:04:47,435 --> 00:04:51,392 Bridget, hogy arról ne is beszéljünk többi hegyi kocsi. 42 00:04:51,418 --> 00:04:53,555 Mint egy árverés menyasszonyoknak. 43 00:04:57,566 --> 00:05:00,330 Megőrültem, hogy megengedtem ketten vittek bele ebbe. 44 00:05:01,420 --> 00:05:03,871 Két centért kapok le és sétálj vissza. 45 00:05:56,101 --> 00:05:57,101 Támadás. 46 00:10:12,618 --> 00:10:15,029 Nem, nem! 47 00:11:45,880 --> 00:11:48,177 Bob! Bob! 48 00:11:48,382 --> 00:11:49,382 Milly. 49 00:11:53,995 --> 00:11:54,995 Bob. 50 00:12:05,521 --> 00:12:07,435 Bob, Bob. 51 00:12:07,777 --> 00:12:09,797 Bob, Bob. 52 00:12:09,854 --> 00:12:11,068 Sajnálom, Mary Anne. 53 00:12:13,708 --> 00:12:14,865 Bob. 54 00:12:53,003 --> 00:12:53,744 Hadnagy. 55 00:12:53,858 --> 00:12:54,858 Igen, uram. 56 00:12:56,353 --> 00:12:57,353 Nézd meg azt a barlangot. 57 00:13:13,145 --> 00:13:16,307 Uram, megnéztem a barlangot és kicsi, de elég jól el van rejtve. 58 00:13:20,407 --> 00:13:22,884 Mindenki a másikban kör, gyere ide. 59 00:13:23,430 --> 00:13:25,548 Hozd az összes puskát és lőszert tudsz. 60 00:13:26,696 --> 00:13:27,951 Rendben, menjünk. 61 00:13:28,417 --> 00:13:31,395 Gyerünk, hagyd ezeket halott, menjünk. 62 00:13:32,276 --> 00:13:33,392 Gyerünk, siess. 63 00:13:34,949 --> 00:13:35,949 Gyerünk. 64 00:13:36,547 --> 00:13:37,547 Siess. 65 00:14:11,734 --> 00:14:13,447 Az összes nő itt. 66 00:14:22,141 --> 00:14:24,639 Bocsáss meg asszonyom, ide jönnél? 67 00:14:28,933 --> 00:14:30,611 Ha nincs lehetőségünk, 68 00:14:31,238 --> 00:14:32,648 a következő töltés kiirt minket. 69 00:14:32,674 --> 00:14:34,913 Most megpillantottam ott egy barlangot. 70 00:14:35,008 --> 00:14:36,530 Elég nagy ahhoz rejtsd el az összes nőt. 71 00:14:36,941 --> 00:14:40,289 Nem tudom, hogy sikerül-e, de én szeretném, ha átvinnéd őket oda. 72 00:14:40,315 --> 00:14:42,243 Hadnagy, töltényszíj. 73 00:14:52,272 --> 00:14:55,489 Ha az indiánok megtalálnak, hát tudod mit kell tenni. 74 00:14:56,443 --> 00:14:57,599 Kövesd a hadnagyot. 75 00:14:59,689 --> 00:15:00,689 Sok szerencsét. 76 00:15:11,416 --> 00:15:12,416 Gyerünk. 77 00:15:47,375 --> 00:15:49,076 Fejni kell. 78 00:15:50,259 --> 00:15:51,610 A műsor beállhat. 79 00:16:03,945 --> 00:16:04,945 Támadás! 80 00:16:13,955 --> 00:16:15,014 Itt vannak. 81 00:16:27,168 --> 00:16:29,089 [elmosódott fecsegés] 82 00:16:49,674 --> 00:16:51,663 És vigasztaljon minket. 83 00:16:52,355 --> 00:16:55,475 [elmosódott fecsegés] 84 00:17:32,560 --> 00:17:34,466 [idegen nyelven beszél] 85 00:18:03,385 --> 00:18:04,802 Nem baj, elmentek. 86 00:18:05,269 --> 00:18:06,325 Mindenki ki. 87 00:18:26,356 --> 00:18:28,442 [idegen nyelven beszél] 88 00:18:47,907 --> 00:18:49,385 - Menj el. - Kérem. 89 00:18:49,729 --> 00:18:51,104 - Menj el. - Kérem. 90 00:18:51,519 --> 00:18:53,319 - Menj el. - Segíts! 91 00:18:53,393 --> 00:18:55,325 - Ne nyúlj a babámhoz. - A babád meghalt. 92 00:18:55,351 --> 00:18:56,993 - Ne vedd el. - Meghalt. 93 00:18:57,019 --> 00:18:59,372 Ó, nem, nem, hazudsz. 94 00:18:59,400 --> 00:19:01,679 Nem halt meg, kicsim. 95 00:19:01,705 --> 00:19:03,650 A babám meghalt. 96 00:19:56,269 --> 00:19:57,686 Csak mi maradtunk. 97 00:19:58,004 --> 00:20:01,703 Most pedig kivonulunk innen és próbáljuk megmenteni magunkat 98 00:20:01,729 --> 00:20:03,523 vagy lemaradhatunk és meghalnak, mint a többiek. 99 00:20:03,555 --> 00:20:04,555 mit akarsz csinálni? 100 00:20:05,119 --> 00:20:07,837 Már csak 100 mérföldre vagyunk Port Lafayette-ből. 101 00:20:08,268 --> 00:20:09,996 Nem tudom, sikerül-e 102 00:20:10,573 --> 00:20:13,457 de biztos vagyok benne, hogy a férjem szeretném, ha kipróbálnám. 103 00:20:14,126 --> 00:20:16,170 A húgommal én is szeretnénk kipróbálni. 104 00:20:16,536 --> 00:20:19,717 A menyasszonyom vár Port Lafayette-ben. 105 00:20:20,361 --> 00:20:21,701 Oda kell jutnunk. 106 00:20:22,573 --> 00:20:23,573 Minden rendben. 107 00:20:24,284 --> 00:20:27,208 Nincs idő, az indiánok térjenek vissza. 108 00:20:27,550 --> 00:20:29,614 Egy kis távolságot akarunk közöttünk, mielőtt megtennék. 109 00:20:30,858 --> 00:20:32,878 Nem úgy néz ki, mintha bármit meghagytak nekünk. 110 00:20:33,505 --> 00:20:35,191 De nézz körül, nézd meg mit találsz. 111 00:20:35,218 --> 00:20:37,553 Élelmiszer, víz, bármit használhatunk, és siessünk. 112 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Ó, jó. 113 00:21:48,353 --> 00:21:49,353 Mi ez? 114 00:21:49,859 --> 00:21:51,937 Valamit, amit ígérek hogy elvigyem a menyasszonyomat. 115 00:21:51,963 --> 00:21:52,963 Mi az? 116 00:21:53,756 --> 00:21:55,243 Azt mondta, hogy legyen ajándék neki. 117 00:21:56,605 --> 00:21:58,339 Azt hiszem, megtehetjük megengedhet magának egy ajándékot. 118 00:21:58,681 --> 00:22:00,741 Keress és szerezz valamit hogy eltakarja a fejét. 119 00:22:01,135 --> 00:22:02,934 Ez borzasztóan meleg lesz. 120 00:22:03,878 --> 00:22:06,159 100 mérföld hosszú séta. 121 00:23:04,503 --> 00:23:05,969 Magunktól kell mennünk. 122 00:23:06,313 --> 00:23:08,120 Beteg és sebesült. 123 00:23:08,926 --> 00:23:10,751 Meg kell tanulnia vigyázzon magára. 124 00:23:33,473 --> 00:23:35,084 Mi az istenért volt ez? 125 00:23:35,576 --> 00:23:37,059 Az egy hegyi oroszlán volt. 126 00:23:37,604 --> 00:23:39,339 De nem kell aggódnia. 127 00:23:39,578 --> 00:23:41,856 Soha nem támadnak, hacsak nem sarokba vannak szorítva. 128 00:23:46,008 --> 00:23:47,127 Mi lesz a farkasokkal? 129 00:23:47,153 --> 00:23:49,749 Nincsenek farkasok, prérifarkasok. 130 00:23:50,670 --> 00:23:53,845 Nos, veszélyesek lehetnek ha elég éhesek. 131 00:23:54,434 --> 00:23:57,155 Nos, általában gyávák. 132 00:23:57,881 --> 00:23:58,881 Igen. 133 00:23:59,725 --> 00:24:00,853 Találkoztam párral. 134 00:24:03,325 --> 00:24:04,567 Próbálj meg aludni. 135 00:24:05,409 --> 00:24:06,711 Holnap szükséged lesz rá. 136 00:25:38,675 --> 00:25:40,491 Biztosan hangos papucs. 137 00:25:40,883 --> 00:25:42,700 Ó, sajnálom. 138 00:25:43,094 --> 00:25:44,443 Tudsz lőni azzal a puskával? 139 00:25:46,084 --> 00:25:47,563 Azt hiszem, megtehetném, ha kell. 140 00:25:48,118 --> 00:25:51,750 Eljegyeztem egy nagyot egyszer egy cirkuszban lőtték le. 141 00:25:51,949 --> 00:25:54,610 Adj és kapok nekünk egy kis reggelit. 142 00:25:54,945 --> 00:25:55,945 Mi? 143 00:25:56,250 --> 00:25:56,899 Ahol? 144 00:25:57,023 --> 00:25:58,821 Gyere és megmutatom. 145 00:26:02,006 --> 00:26:03,006 Vessen egy pillantást. 146 00:26:08,200 --> 00:26:09,207 Csapdába ejthetjük őket? 147 00:26:09,455 --> 00:26:10,690 Utálom elpazarolni a műsort. 148 00:26:11,342 --> 00:26:13,688 És a zaj olyan veszélyes. 149 00:26:13,714 --> 00:26:17,126 Annyira éhes vagyok, hogy bármit meg tudnék enni Indiai, még ha el is jött. 150 00:26:18,428 --> 00:26:19,504 Mindannyian azok vagyunk. 151 00:26:21,061 --> 00:26:22,714 Az egyik nem tenné annyi jót tenni. 152 00:26:23,212 --> 00:26:27,275 Ezt a fickót eljegyeztem igazi trükklövést nézni. 153 00:26:27,474 --> 00:26:33,816 Kis türelemmel meg tudom mutatni hogyan lehet kettőt kapni egy áráért. 154 00:26:37,581 --> 00:26:38,581 Gyerünk. 155 00:27:14,497 --> 00:27:16,218 Bárcsak tudnék kezet mosni. 156 00:27:27,981 --> 00:27:28,981 Eszik. 157 00:27:30,421 --> 00:27:31,421 Köszönöm. 158 00:27:35,631 --> 00:27:37,054 Nos, induljunk. 159 00:27:38,718 --> 00:27:39,718 Szerencsénk van. 160 00:27:41,401 --> 00:27:44,249 Legyen vége a napoknak, megfürdünk. 161 00:28:03,636 --> 00:28:04,655 mit mondtam neked? 162 00:28:05,619 --> 00:28:07,092 Most itt a fürdőnk. 163 00:29:01,801 --> 00:29:03,612 Fogadnod kell magad. 164 00:29:04,133 --> 00:29:05,133 Megpróbáltam. 165 00:29:05,845 --> 00:29:07,966 De úgy tűnik, semmi legyen fontos többé 166 00:29:08,186 --> 00:29:10,182 a férjem és a gyerekem nélkül. 167 00:29:11,777 --> 00:29:13,441 Tudom, hogy erőre van szükségünk. 168 00:29:14,055 --> 00:29:15,648 Mindannyian elvesztettünk mindent. 169 00:29:17,190 --> 00:29:18,709 Ez csak a túlélés kérdése. 170 00:29:19,314 --> 00:29:22,879 Néha úgy gondolom, hogy kellett volna ott maradtak, ahol vannak. 171 00:29:24,348 --> 00:29:25,859 Hogy nem lenne helyes. 172 00:29:26,513 --> 00:29:27,207 Az lenne? 173 00:29:27,365 --> 00:29:28,365 Nem tudom. 174 00:29:28,765 --> 00:29:29,765 Talán így lenne. 175 00:29:30,848 --> 00:29:34,262 Én személy szerint csalni akarok azok az indiánok valamiből 176 00:29:34,850 --> 00:29:36,681 Még egy kicsit is olyan dolog, mint az életem. 177 00:29:38,282 --> 00:29:40,189 Soha nem gondoltam abból olyan módon. 178 00:29:41,863 --> 00:29:43,606 Azt hiszem, tudnék csalja meg őket is. 179 00:29:44,735 --> 00:29:45,735 Ez a lány. 180 00:29:46,777 --> 00:29:48,127 Most menj, mossa meg az arcát. 181 00:30:13,173 --> 00:30:14,830 Nem, nem, ne csináld. 182 00:30:15,028 --> 00:30:16,459 Ő csak egy fiú. 183 00:30:16,697 --> 00:30:18,064 Nos, mit csináljunk vele? 184 00:30:18,090 --> 00:30:20,759 Megmutatom mit csinálj, apró darabokra kell vágnunk. 185 00:30:20,984 --> 00:30:22,521 Semmi ilyesmit nem csinálsz. 186 00:30:22,547 --> 00:30:24,923 Majd befoltozzuk és vigyük magunkkal. 187 00:30:25,453 --> 00:30:26,985 Nos, Nem ölhetem meg hidegvérrel. 188 00:30:27,011 --> 00:30:28,533 Magunkkal kell vinnünk őt. 189 00:30:30,968 --> 00:30:33,086 Ursula, tartsd ezt rajta. 190 00:30:34,030 --> 00:30:37,859 Dorothy, mindannyian, oszd meg az alsószoknyád néhány darabját. 191 00:30:39,181 --> 00:30:41,363 Meg kell szereznünk a ló háta fölött. 192 00:30:41,389 --> 00:30:42,380 Miért kellene neki lovagolni? 193 00:30:42,406 --> 00:30:43,643 Hagyjuk, hogy sétáljon. 194 00:30:43,669 --> 00:30:45,226 Mert el fog menekülni. 195 00:30:48,454 --> 00:30:49,981 De most miért vállalná Joe? 196 00:30:50,154 --> 00:30:54,086 Egy fickóval jártam, aki hasizom volt íjakkal és nyilakkal. 197 00:30:55,894 --> 00:30:57,535 Hát ha üthetek bármi, amiben puska van, 198 00:30:57,561 --> 00:30:59,441 tudnod kellene csinálj valamit azokkal. 199 00:31:08,094 --> 00:31:10,096 Segíts megszerezni a tiédet barát a lóról. 200 00:31:36,837 --> 00:31:39,993 A seb nem tűnik olyan rossznak ahogy gondoltam, hogy lesz. 201 00:31:41,139 --> 00:31:44,743 Azt hiszem, csak fáradt attól, hogy a hasán lovagoljon. 202 00:31:45,568 --> 00:31:46,751 Ez nagyon rossz. 203 00:31:47,030 --> 00:31:48,993 Elzának igaza volt, meg kellett volna ölnünk. 204 00:31:49,794 --> 00:31:50,794 Zavarban van. 205 00:31:51,501 --> 00:31:52,687 Ez egy emberi élet. 206 00:31:53,979 --> 00:31:55,948 Ők vadak, mi nem. 207 00:31:56,088 --> 00:32:00,156 Tudod, hogy valamelyikünknek le kell ülnie? egész éjjel fent és nézni ezt a vadat? 208 00:32:00,843 --> 00:32:03,239 Felülök, nem bánom. 209 00:32:03,826 --> 00:32:06,171 Nem, felváltva fogjuk. 210 00:32:12,064 --> 00:32:14,725 Rendben, lövészek, szerinted találsz nekünk vacsorát? 211 00:32:14,879 --> 00:32:16,956 nem akarom ígér bármit. 212 00:32:17,038 --> 00:32:18,349 Meg tudott enni egy egeret. 213 00:32:19,294 --> 00:32:20,631 Hátha szarvast csinálsz belőle. 214 00:32:20,934 --> 00:32:23,131 Annyira éhes vagyok, Egyedül meg tudom enni az egészet. 215 00:32:23,181 --> 00:32:24,181 Ó, próbáld ki. 216 00:32:31,302 --> 00:32:33,004 Ez a legjobb pulyka, amit valaha is ettem, 217 00:32:33,030 --> 00:32:35,245 megosztva jobb, mint ha sütőben sült meg. 218 00:32:35,525 --> 00:32:36,361 Miért ne? 219 00:32:36,387 --> 00:32:38,161 Megvan a legjobb nyugaton főzni. 220 00:32:39,403 --> 00:32:44,923 A hízelgés csak jót fog hozni étkezés bármikor, amikor valaki más lelövi. 221 00:32:49,445 --> 00:32:52,376 Gyerünk fiú, enned kell. 222 00:32:55,260 --> 00:32:57,655 Szerinted ki tudnánk oldani neki, hogy ehessen valamit? 223 00:32:58,695 --> 00:33:00,139 megőrültél? 224 00:33:02,114 --> 00:33:03,479 Még mindig meg akarok szabadulni tőle. 225 00:33:05,304 --> 00:33:06,419 Ez egy másik srác. 226 00:33:09,271 --> 00:33:14,270 Itt fogadunk, és elvisszük megfordul, és puskával nézi őt. 227 00:33:15,405 --> 00:33:16,554 Ki akar második lenni? 228 00:33:16,923 --> 00:33:18,102 nem vagyok fáradt. 229 00:33:18,818 --> 00:33:20,301 Rendben, felébresztlek. 230 00:33:57,596 --> 00:33:58,596 Bridgette. 231 00:34:00,350 --> 00:34:02,109 - Jól vagy? - Igen, persze. 232 00:34:03,613 --> 00:34:04,619 Persze, jól vagyok. 233 00:35:52,293 --> 00:35:54,378 - Lődd le! Lődd le! - Nem, nem, nem, nem! 234 00:35:55,184 --> 00:35:56,757 Úgysem tudtuk megszerezni. 235 00:35:56,783 --> 00:35:59,347 Istenem, mit tettem? 236 00:36:03,040 --> 00:36:04,635 Nem csináltál semmit. 237 00:36:04,661 --> 00:36:06,531 Olyan fáradt voltál mi többiek. 238 00:36:07,579 --> 00:36:10,450 Mindannyiunkba kerülsz éli azt, amit tett. 239 00:36:10,848 --> 00:36:12,047 Ha nem tudsz ébren maradni, 240 00:36:12,073 --> 00:36:13,776 miért nem kaptál egyet a többiek helyetted? 241 00:36:13,800 --> 00:36:16,144 Nem tudtam, hogy az vagyok elalszik. 242 00:36:16,519 --> 00:36:19,109 A kifogásaid nem segítenek nekünk, mikor visszatér a barátaihoz. 243 00:36:21,488 --> 00:36:23,631 Megkerültem, gyerünk, el kell döntenünk, mit tegyünk. 244 00:36:24,673 --> 00:36:26,674 Az első dolgunk az az, hogy tűnj el innen. 245 00:36:27,272 --> 00:36:29,041 Nem tudom hogyan messze van az egyetem. 246 00:36:29,545 --> 00:36:31,171 Nem készülök járni ebben az ásott. 247 00:36:31,198 --> 00:36:32,152 Nem bújhatnánk el? 248 00:36:32,178 --> 00:36:34,098 Egy indiántól, nem bírnád ki két percig. 249 00:36:34,420 --> 00:36:37,798 Pontosan be kellett volna zárnia abban a pillanatban, amikor felébredtél, te hülye kurva. 250 00:36:37,986 --> 00:36:38,889 Ne szólíts engem. 251 00:36:38,915 --> 00:36:40,143 Megverem az arcodat. 252 00:36:40,169 --> 00:36:41,968 Csak próbáld ki, nővér. 253 00:36:41,994 --> 00:36:44,420 Annyira mérges vagyok, hogy meg tudlak ölni olyan egyszerű, mint egy indiánban. 254 00:36:44,446 --> 00:36:46,440 Nem, hagyd ki. 255 00:36:46,921 --> 00:36:49,145 Harc egymás között nem visz minket sehova. 256 00:36:49,653 --> 00:36:50,480 Igaza van. 257 00:36:50,506 --> 00:36:52,696 Azonnal kimegyünk innen. 258 00:36:54,158 --> 00:36:57,334 Nos, bárki kapott egyéb javaslatok? 259 00:36:58,936 --> 00:36:59,936 Menjünk. 260 00:37:54,995 --> 00:37:57,186 elegem van, Soha nem tudtam visszajönni. 261 00:37:57,598 --> 00:38:00,907 És ha visszamegyünk, egyenesen az indiánokhoz futunk. 262 00:38:01,079 --> 00:38:03,458 Most bárcsak megtenném kocsivonatnál maradt. 263 00:38:04,522 --> 00:38:06,961 Legalábbis nekünk lett volna megspórolt két nap gyaloglást. 264 00:38:07,132 --> 00:38:10,830 Nos, lőjünk magunkat most vagy később? 265 00:38:11,615 --> 00:38:12,615 Rendben, akkor. 266 00:38:12,799 --> 00:38:13,942 Gondolsz valamire? 267 00:38:14,676 --> 00:38:18,016 nem tudok, Azt hiszem, túl fáradt vagyok. 268 00:38:18,106 --> 00:38:19,164 Van egy ötletem. 269 00:38:28,641 --> 00:38:32,174 Tudom, hogy volt barátod valamikor emberi légy volt. 270 00:38:32,223 --> 00:38:33,223 Nem. 271 00:38:33,570 --> 00:38:35,620 Emlékezz arra a napra másztunk? 272 00:38:35,646 --> 00:38:37,624 Ne feledje, hogy tette nem én mászik. 273 00:38:37,650 --> 00:38:38,650 Igen. 274 00:38:38,780 --> 00:38:41,118 Szerinted képes lennék feljönni ott? 275 00:38:41,772 --> 00:38:44,862 Addig lehetséges, amíg nem felfelé menet törje el a lábát. 276 00:38:45,019 --> 00:38:48,881 Inkább megkockáztatom, mint megeszi egy indián. 277 00:38:49,128 --> 00:38:50,581 Úgy érted, hogy az indiai embereket esznek? 278 00:38:51,335 --> 00:38:52,868 Persze nem hülyeség. 279 00:39:40,977 --> 00:39:43,420 Istenem, megcsinálta. 280 00:39:43,610 --> 00:39:44,936 Biztos vagy benne, hogy sikerült? 281 00:39:44,962 --> 00:39:46,238 Félek megnézni. 282 00:39:46,792 --> 00:39:48,911 Igen, mindent rendbe hozott. 283 00:39:49,270 --> 00:39:51,210 Hogy vagyunk a többiek fel fog menni oda? 284 00:39:51,679 --> 00:39:52,980 Ott el tudjuk érni. 285 00:39:53,253 --> 00:39:56,796 Csak köss össze minden rongyot ez elég hosszú ahhoz, hogy elérje. 286 00:39:57,025 --> 00:39:58,912 Használhatjuk, ami van balra a pedicabunktól. 287 00:39:58,997 --> 00:40:01,415 Látod, Nem vagyok olyan buta, mint amilyennek látszik. 288 00:40:02,690 --> 00:40:04,844 Ó, ez remek ötlet. 289 00:40:04,870 --> 00:40:06,442 Hé, Betty, hallottad ezt? 290 00:40:06,468 --> 00:40:08,478 Nem is lehetnék boldogabb ha arra gondoltam. 291 00:40:08,504 --> 00:40:13,243 Azt mondom, előbb dobd a szoknyádat és rögzítse és fuss és tartsa. 292 00:40:13,269 --> 00:40:14,677 Elküldöm neked, rendben? 293 00:40:15,203 --> 00:40:16,869 Várhatnánk kövekkel kapcsolatos dolgok. 294 00:40:17,218 --> 00:40:18,444 És így, viszik. 295 00:40:22,570 --> 00:40:23,824 Szedjük le őket. 296 00:42:36,349 --> 00:42:37,814 Ez tiltott föld. 297 00:42:38,890 --> 00:42:41,741 Fehér férfiaknak tilos, az apacsok számára tilos. 298 00:42:41,917 --> 00:42:45,023 Megölni hét fehér nőt csak kevés időt vesz igénybe. 299 00:42:46,612 --> 00:42:47,877 Csak néhány bátor. 300 00:42:48,975 --> 00:42:49,896 A fehér katonák... 301 00:42:49,922 --> 00:42:53,195 Nem, nem én leszek az első aki megszegi a megállapodásunkat. 302 00:42:53,537 --> 00:42:56,644 Csak ez az éhség van és a szomjúság megöli őket. 303 00:42:57,178 --> 00:42:58,571 Tiszteletben tartom a megállapodást. 304 00:42:58,785 --> 00:43:00,355 nem érdekel fehér nőkben. 305 00:43:00,381 --> 00:43:04,587 Ezt elfelejti Fehér Felhő ezek a nők megölték a harcosainkat. 306 00:43:06,725 --> 00:43:08,177 Meg kell halniuk. 307 00:43:08,411 --> 00:43:10,464 Nem fogod megölni őket tiltott területen. 308 00:43:10,490 --> 00:43:12,745 Amikor az apacsok akarják tiltakozik a döntése ellen. 309 00:43:13,844 --> 00:43:14,937 Ez az én döntésem. 310 00:43:18,976 --> 00:43:19,976 beszéltem. 311 00:45:18,852 --> 00:45:19,852 Mary Anne. 312 00:47:04,267 --> 00:47:08,753 White Cloud mondd: no make háború, sportolunk. 313 00:47:40,679 --> 00:47:41,679 Miért nem öltek meg minket? 314 00:47:41,811 --> 00:47:45,222 Az indiánok soha nem szeretnek ölni gyorsan, ha el tudják kerülni. 315 00:47:45,523 --> 00:47:46,827 Szeretnek kínozni. 316 00:47:47,081 --> 00:47:50,117 Istenemre bízom, hogy sikerülni fog a hegy lábánál, mielőtt visszaérnek. 317 00:49:16,280 --> 00:49:17,598 Tovább kell mozognunk. 318 00:49:19,601 --> 00:49:21,623 Nem biztosítanak olyanok, mint ez a pillantás rájuk. 319 00:49:22,544 --> 00:49:24,384 Csak véletlenül bent vagy ugyanaz a csónak viselése. 320 00:49:24,629 --> 00:49:26,052 Mezítláb és kint megyünk tovább. 321 00:49:28,299 --> 00:49:29,763 Még mindig nem értem. 322 00:49:30,514 --> 00:49:31,796 Miért nem ölnek meg minket? 323 00:49:32,358 --> 00:49:33,898 Lehet, hogy nem mint nőket ölni. 324 00:49:33,924 --> 00:49:36,702 Láttad azokat a nőket a kocsivonat velünk. 325 00:49:37,794 --> 00:49:39,332 Ismerek indiánokat jobban, mint ti ketten. 326 00:49:40,456 --> 00:49:41,927 Nagyon akarod tudni az igazat? 327 00:49:44,186 --> 00:49:46,068 Játszani akarok velünk egy kicsit 328 00:49:47,341 --> 00:49:49,066 és aztán élve elfog minket. 329 00:49:49,580 --> 00:49:50,744 Minek? 330 00:49:51,266 --> 00:49:53,840 Ők férfiak, mi pedig nők. 331 00:49:55,169 --> 00:49:56,169 Ó nem. 332 00:49:57,665 --> 00:49:58,776 Ó, igen. 333 00:50:32,825 --> 00:50:34,261 Talán ha tudnánk főzni ezt a cuccot, 334 00:50:35,119 --> 00:50:36,794 talán ízleni fog kicsit jobban. 335 00:50:37,293 --> 00:50:39,841 Megvan, nem kockáztathatom a búcsút. 336 00:50:42,499 --> 00:50:44,077 Csak aludni kell. 337 00:50:45,877 --> 00:50:47,424 Mozdulni kell kora reggel. 338 00:50:48,769 --> 00:50:50,113 Órákat kell közzétennünk. 339 00:50:50,961 --> 00:50:52,535 Én állom az első órát. 340 00:50:52,561 --> 00:50:54,260 Azok után, ami van utoljára történt? 341 00:50:54,488 --> 00:50:56,516 Muszáj, csak muszáj. 342 00:50:56,738 --> 00:50:59,058 be akarom bizonyítani te, hogy élek. 343 00:50:59,443 --> 00:51:00,443 Minden rendben. 344 00:51:01,723 --> 00:51:02,977 De nem mész aludni? 345 00:51:03,003 --> 00:51:04,214 Ígérem, nem fogom. 346 00:51:09,419 --> 00:51:10,432 Most figyelj, Bridget. 347 00:51:12,108 --> 00:51:13,542 Vigyázz ott azon a sziklán. 348 00:51:13,813 --> 00:51:15,115 Sokkal jobban látod. 349 00:51:16,368 --> 00:51:19,415 Ha látod vagy hallod bármi gyanús, 350 00:51:19,750 --> 00:51:20,750 felébresztel minket. 351 00:51:21,283 --> 00:51:22,910 Még akkor is, ha lövést kell leadnia. 352 00:51:23,618 --> 00:51:25,720 Megteszem, megbízhat bennem. 353 00:51:26,028 --> 00:51:28,017 Bridget, vedd ezt. 354 00:51:52,806 --> 00:51:54,130 Soha nem ébresztett fel. 355 00:51:54,857 --> 00:51:57,282 Hé, hé, ideje felkelni. 356 00:51:58,457 --> 00:52:00,551 Az a gyerek karóra egész éjjel. 357 00:52:01,676 --> 00:52:02,676 Bridget! 358 00:52:03,199 --> 00:52:04,199 Bridget! 359 00:52:05,015 --> 00:52:08,471 Istenem, remélem az a lány újra elaludt. 360 00:52:10,636 --> 00:52:13,307 Pearla, Pearla, gyere fel ide egy percre. 361 00:52:18,956 --> 00:52:19,956 Elment. 362 00:52:20,552 --> 00:52:21,699 Az átkozott bolond gyerek. 363 00:52:21,725 --> 00:52:23,059 Hová mehetett? 364 00:52:24,055 --> 00:52:25,380 Nem önként ment. 365 00:52:29,155 --> 00:52:30,447 El kell tűnnünk innen. 366 00:52:34,285 --> 00:52:35,238 Hol van Bridget? 367 00:52:35,264 --> 00:52:38,178 Az indiánok nyilván vitték elengedte az éjszaka folyamán. 368 00:52:38,414 --> 00:52:40,255 Lehet, hogy megvan ezt tette mindannyiunkkal. 369 00:52:41,260 --> 00:52:44,499 Gondolom ezt jobban szeretik módon, lassú kínzás. 370 00:52:46,234 --> 00:52:48,915 Csak tovább kell sétálnunk amíg Lafayette-be nem érünk. 371 00:52:48,941 --> 00:52:50,423 Nincs több alvás. 372 00:52:50,449 --> 00:52:52,766 Valaki meg tudja mondani, hogyan eljutunk Lafayette-be? 373 00:52:53,554 --> 00:52:54,682 Meg fogjuk találni. 374 00:52:55,107 --> 00:52:56,988 De először megvan hogy megtalálja Bridget. 375 00:53:19,976 --> 00:53:23,250 Mary Anne, azt hiszem, te és én jobb, ha odanéz. 376 00:53:24,303 --> 00:53:25,450 A többiek itt várnak. 377 00:53:39,598 --> 00:53:40,895 Először hadd nézzem meg. 378 00:53:47,833 --> 00:53:49,420 Bridget jól van. 379 00:53:51,095 --> 00:53:54,931 Meztelen és átvizsgálták. 380 00:54:10,819 --> 00:54:11,916 Megtaláltuk Bridget-et. 381 00:54:14,995 --> 00:54:16,678 Nincs időnk eltemetni. 382 00:54:18,727 --> 00:54:21,666 De legalább fedezhetjük őt. 383 00:54:23,011 --> 00:54:24,157 Mindannyian tudtok segíteni. 384 00:54:24,876 --> 00:54:27,639 És senki, senkinek nem kell a koporsó alá néznie. 385 00:55:21,167 --> 00:55:22,167 Ámen. 386 00:55:46,737 --> 00:55:48,041 Jönnek. 387 00:56:17,799 --> 00:56:19,373 alezredes vár rád. 388 00:56:24,014 --> 00:56:27,061 Alaposan bejártuk a területet, ezredes úr, és a karavánnak nyoma sincs. 389 00:56:27,518 --> 00:56:29,317 Ha megkérdezted, Szerintem az apacsok vitték el őket. 390 00:56:29,341 --> 00:56:31,101 Meg kellett volna érkezniük itt három napja. 391 00:56:31,845 --> 00:56:33,041 Nem szeretek erre gondolni. 392 00:56:33,578 --> 00:56:34,578 mit gondolsz? 393 00:56:34,681 --> 00:56:36,160 figyelmeztetlek erre. 394 00:56:36,349 --> 00:56:38,571 Behozva a karokat a szerződés megsértése, 395 00:56:39,123 --> 00:56:44,249 a kimenő szám 10-től 1-hez, de eddig nem volt puskájuk. 396 00:56:44,672 --> 00:56:47,385 Mit gondolsz, kiről beszélsz az ezredesnek így? 397 00:56:49,164 --> 00:56:51,035 [idegen nyelven beszél] 398 00:56:53,798 --> 00:56:55,002 A barátaim Gusnak hívnak. 399 00:56:56,325 --> 00:56:57,918 És most kimondom a véleményemet. 400 00:56:58,133 --> 00:56:59,751 Most nyugi, Gus. 401 00:57:00,330 --> 00:57:01,448 Attól tartok, igaza van, Frank. 402 00:57:01,472 --> 00:57:02,628 De biztosnak kell lennem. 403 00:57:02,985 --> 00:57:05,626 Megtudtam, mi az történt és hol. 404 00:57:05,652 --> 00:57:06,887 Kimehetnénk ellenük. 405 00:57:07,093 --> 00:57:10,138 Muszáj lesz, de ez idő, ellenőrzést akarok végezni, 406 00:57:10,164 --> 00:57:12,056 egészen Fehérig Cloud fő tábora. 407 00:57:12,219 --> 00:57:13,747 Lehet, hogy ez nem jó ötlet. 408 00:57:13,773 --> 00:57:16,142 Ha csapatokat küld ki oda abba a semleges zónába, 409 00:57:16,168 --> 00:57:18,365 megszegi a szerződést újra Fehér Felhővel. 410 00:57:18,498 --> 00:57:21,059 A pokolba Fehér Felhővel, elfogyott a készletünk és a lőszerünk. 411 00:57:21,318 --> 00:57:23,351 És ha megtámadták a kocsi vonatunk, 412 00:57:23,652 --> 00:57:25,224 tudod mi az történt az emberekkel. 413 00:57:25,780 --> 00:57:26,977 Utánuk kell mennünk. 414 00:57:27,100 --> 00:57:30,837 Most már érezheti a White Cloudot ugyanúgy csinálod, mint a semleges zóna, 415 00:57:31,116 --> 00:57:32,889 soha nem leszel képes rendezni. 416 00:57:32,988 --> 00:57:34,895 De ki kell derítenünk arról a kocsivonatról. 417 00:57:34,919 --> 00:57:36,066 És azt mondom, menjünk be. 418 00:57:36,336 --> 00:57:37,336 Most várj egy percet. 419 00:57:37,470 --> 00:57:39,599 Egy mód van rá megúszni tudja. 420 00:57:40,059 --> 00:57:41,166 Nincsenek csapatok. 421 00:57:41,608 --> 00:57:43,643 Csak egy járőrruha szereti a vágást. 422 00:57:44,254 --> 00:57:46,738 Ezek az apacsok szagolnak egy katona mérföldnyire. 423 00:57:46,765 --> 00:57:48,286 Szóval még ez is elég kockázatos lenne. 424 00:57:48,630 --> 00:57:50,150 Együtt tudnék menni a miénkkel járőrök, uram? 425 00:57:50,822 --> 00:57:52,595 A vőlegényem vele volt azt a kocsivonatot. 426 00:57:52,883 --> 00:57:54,062 Én ellene lennék. 427 00:57:54,089 --> 00:57:57,020 Ne sértődj meg, Denton, de soha nem néztél ki civilnek 428 00:57:57,046 --> 00:57:59,088 és nincs tapasztalatod egyáltalán az indiánokkal. 429 00:57:59,702 --> 00:58:01,841 Ha megveszed az ötletemet, Szeretném kiválasztani a saját embereimet. 430 00:58:02,031 --> 00:58:02,824 Mennyi időbe telik? 431 00:58:02,933 --> 00:58:05,922 Egy hét talán ott és vissza, ha visszaérünk. 432 00:58:06,178 --> 00:58:07,878 Hát úgy tűnik ésszerű ötlet. 433 00:58:07,904 --> 00:58:09,548 Még mindig nem csapatokat küldeni. 434 00:58:09,574 --> 00:58:11,894 Nem, Gus módjára fogjuk csinálni. 435 00:58:12,996 --> 00:58:14,902 Minél tovább várunk, annyi különbséget fogunk tenni. 436 00:58:14,926 --> 00:58:16,386 Rendben, Megyek és kiválasztom azokat a férfiakat, akiket akarok. 437 00:58:16,410 --> 00:58:19,854 És amíg elmentek, duplázza meg az őrt, és tartsa éles szemét. 438 00:58:20,345 --> 00:58:22,266 Azok az indiánok tették szerezd be azokat a fegyvereket. 439 00:58:22,666 --> 00:58:24,016 Lehet, hogy itt akarják használni őket. 440 00:58:26,746 --> 00:58:28,074 Szabad? 441 00:58:28,448 --> 00:58:30,704 kijelentem, elkapom aludj és csak az enyém. 442 00:58:31,485 --> 00:58:32,871 Egy éjszakára felállhatsz. 443 00:58:33,656 --> 00:58:34,851 Gyerünk, mindenki le. 444 00:58:45,562 --> 00:58:46,882 Tényleg azt hiszed bírjuk? 445 00:58:48,507 --> 00:58:50,842 Nem, nem hiszem. 446 00:58:52,981 --> 00:58:54,182 Akkor miért folytatjuk? 447 00:58:55,696 --> 00:58:57,498 Ha tovább próbálkozunk és küzdünk, 448 00:58:57,793 --> 00:59:01,262 a legrosszabb, ami történhet nekünk az, hogy megölnek minket. 449 00:59:02,741 --> 00:59:08,087 Ha maradunk és feladjuk, nos, tudod a választ. 450 00:59:10,181 --> 00:59:11,181 Férfiak. 451 00:59:13,268 --> 00:59:16,673 Azt hinni, hogy a nővérem befogadott kijön nyugatra feleségül venni egyet. 452 00:59:18,008 --> 00:59:20,795 Vannak férfiak és vannak vadak. 453 00:59:21,496 --> 00:59:22,898 Az én Juanom nem volt ilyen. 454 00:59:23,756 --> 00:59:25,304 A bátyád nem volt ilyen. 455 00:59:28,420 --> 00:59:29,420 Ugyanúgy. 456 00:59:30,763 --> 00:59:33,210 Nem hiszem, hogy valaha is megnézem megint egy másiknál. 457 00:59:35,019 --> 00:59:36,019 Gyerünk. 458 01:01:17,268 --> 01:01:18,841 Most fognak rendesen megromlik. 459 01:01:18,996 --> 01:01:20,717 Láttad, mit csináltak Bridget, ugye? 460 01:01:20,741 --> 01:01:21,741 nem néztem. 461 01:01:21,798 --> 01:01:25,522 Nem akartam látni, mert azt akarja, hogy lőjek apacsokra. 462 01:01:26,225 --> 01:01:27,126 Hátul. 463 01:01:27,152 --> 01:01:29,472 Amikor lősz, az vagy megvédeni magát. 464 01:01:30,258 --> 01:01:32,983 Bármikor nyűgös leszel, gondolj csak tovább Bridgetre. 465 01:01:33,447 --> 01:01:34,751 Menjünk innen. 466 01:01:51,863 --> 01:01:53,463 Biztosan tudod hova mész? 467 01:01:53,593 --> 01:01:54,644 Persze, igen. 468 01:01:54,671 --> 01:01:56,119 Haladunk egyenesen Chicagóba. 469 01:01:56,145 --> 01:01:57,145 Szarvas az útra. 470 01:01:57,175 --> 01:01:58,660 Legyen Memphis, jó? 471 01:01:58,907 --> 01:02:00,167 Ez a szülővárosom. 472 01:02:00,512 --> 01:02:01,512 Gyere reggel. 473 01:02:02,135 --> 01:02:04,110 Akkor azt adom néhány erő fiatal fickó. 474 01:02:35,492 --> 01:02:37,067 Úgy néz ki, mintha még mindig velünk lennének. 475 01:02:45,301 --> 01:02:46,767 Mindenki szálljon fel. 476 01:02:46,793 --> 01:02:49,342 Mi az a fiú az a katona beszéd? 477 01:02:49,577 --> 01:02:52,397 Rá kell jönnünk, hogy dögösek vagyunk-e fa itt indiánként. 478 01:02:52,423 --> 01:02:53,440 Sajnálom, uram. 479 01:02:53,466 --> 01:02:54,726 Uram sem. 480 01:02:55,248 --> 01:02:56,502 A nevem Gus. 481 01:02:56,650 --> 01:02:57,650 Igaz, uram. 482 01:04:05,525 --> 01:04:06,525 Megy. 483 01:04:17,475 --> 01:04:18,892 Menj innen a fenébe! 484 01:04:19,130 --> 01:04:21,067 Ezen az úton, kövess engem. 485 01:04:21,631 --> 01:04:22,631 Gyerünk. 486 01:04:32,137 --> 01:04:35,177 Ez a bûn örvendez minket. 487 01:04:37,004 --> 01:04:38,751 És csak bizonyos. 488 01:04:47,119 --> 01:04:48,577 Nagyon félek visszajönnek. 489 01:04:49,361 --> 01:04:52,503 A puskák készen állnak, de nem tüzet, ha nem muszáj. 490 01:06:46,536 --> 01:06:48,621 [idegen nyelven beszél] 491 01:08:44,595 --> 01:08:48,594 Ó, ez csak egy múmia. 492 01:09:24,756 --> 01:09:27,387 Gyengébb helyet kellett választanom ahol senki nem talált rám, 493 01:09:27,413 --> 01:09:29,440 ez igazságos lesz az utolsóról. 494 01:09:31,455 --> 01:09:33,814 Talán az indián gondolkodik így és hagyj minket békén 495 01:09:34,890 --> 01:09:36,177 egy darabig amúgy. 496 01:09:37,202 --> 01:09:43,890 És megütötte Egyiptom elsőszülöttjét az emberek és a szarvasmarhák pedig csodákat küldtek 497 01:09:44,748 --> 01:09:47,035 és jelek Egyiptomba a fáraóban. 498 01:09:47,633 --> 01:09:49,244 Mire szokott nemet mondani? 499 01:09:49,722 --> 01:09:53,992 Ez a 135. zsoltár 8. verse. 500 01:09:55,013 --> 01:10:01,641 Apám mindig azt mondta nekem a legnehezebb pillanatai a Biblia mellett 501 01:10:03,596 --> 01:10:06,261 és Isten teremt téged felejts el mindent. 502 01:10:06,929 --> 01:10:11,694 - Félelem, bánat és aggodalom. - És működik? 503 01:10:14,938 --> 01:10:18,521 A félelem velem marad és fájdalom és fáradtság. 504 01:10:35,240 --> 01:10:36,434 - Vissza. - Menj vissza. 505 01:12:26,965 --> 01:12:30,288 Nos, most nincs elrejtőhely maradt. 506 01:12:44,022 --> 01:12:46,564 Miért nem jönnek be és megkapod és megcsinálod? 507 01:12:47,743 --> 01:12:51,456 Van valami az indiánban nem meggyalázni egy temetőt. 508 01:12:51,883 --> 01:12:54,466 Csak akkor léphetnek be van temetnivalójuk. 509 01:13:13,872 --> 01:13:14,872 Nézze. 510 01:13:16,640 --> 01:13:19,955 Azok az emberek nem vadászok Porti katonák voltak. 511 01:13:20,991 --> 01:13:22,521 A megállapodást megszegték. 512 01:13:23,290 --> 01:13:25,536 Csak egy válaszunk van. 513 01:13:26,985 --> 01:13:28,916 A fehér férfiaknak bőven van élelmiszerről, mint mi. 514 01:13:29,358 --> 01:13:30,416 A háború velük rossz. 515 01:13:30,442 --> 01:13:32,158 Félsz a fehér férfiaktól. 516 01:13:32,875 --> 01:13:34,610 Nem beszélsz úgy, mint egy harcos. 517 01:13:34,636 --> 01:13:37,657 Háború után ki vigyáz feleségeinktől és gyermekeinktől? 518 01:13:39,288 --> 01:13:40,484 Tényleg háborút akarsz? 519 01:13:48,435 --> 01:13:49,435 Nagyon jól. 520 01:13:49,674 --> 01:13:50,797 Hajnalban támadunk. 521 01:13:50,823 --> 01:13:51,962 Port Lafayette. 522 01:13:51,988 --> 01:13:53,029 Várnak minket. 523 01:13:54,332 --> 01:13:57,298 Megtámadjuk a falut és törölje ki őket 524 01:13:58,169 --> 01:14:00,988 és vágd ki a szegényeket bármilyen lőszer megerősítés. 525 01:14:01,151 --> 01:14:02,704 Bölcs döntés. 526 01:14:04,082 --> 01:14:06,443 De mi a helyzet a fehér nőkkel? 527 01:14:07,725 --> 01:14:10,103 Megsértették temetőnk. 528 01:14:10,861 --> 01:14:12,181 Meg kell ölnünk őket. 529 01:14:12,207 --> 01:14:15,080 Nem, tegyél fel két bátort, hogy megmenekülj. 530 01:14:15,596 --> 01:14:17,556 Éhen fognak halni és ott szomjaznak, ahol vannak. 531 01:14:57,126 --> 01:14:58,253 Elhagytak minket. 532 01:14:58,997 --> 01:15:01,698 Igen, egyedül a halottakkal. 533 01:15:03,965 --> 01:15:05,245 Talán nekünk is mennünk kellene. 534 01:15:05,271 --> 01:15:08,112 Mary Anne, csak kb hogy szabadságot vegyek az érzékeimnek. 535 01:15:09,562 --> 01:15:10,711 Figyelj, könyörgöm. 536 01:15:10,826 --> 01:15:12,704 valaha is az leszel nyugdíjas, Mary Anne. 537 01:15:12,845 --> 01:15:15,777 Ha ez azt jelenti, hogy azok az indiánok akarják hadd maradjak ebben a temetőben, 538 01:15:16,057 --> 01:15:18,319 milyen biztonságosabb helyre itt tölti az éjszakát. 539 01:15:18,345 --> 01:15:19,728 Talán jobban járunk. 540 01:15:22,244 --> 01:15:25,007 Rendben, maradunk. 541 01:15:26,216 --> 01:15:27,899 Megyek, megkeresek minket alvóhely. 542 01:15:39,191 --> 01:15:41,511 Most meg kell magyaráznod mi van abban a zsebben. 543 01:15:41,546 --> 01:15:43,206 Megbocsátod a kíváncsiságomat? 544 01:15:46,269 --> 01:15:47,727 Ez egy teleszkóp, ez minden. 545 01:15:48,720 --> 01:15:50,123 Az apámé volt. 546 01:15:51,605 --> 01:15:53,922 Elviszi a úriember, jegyes vagyok. 547 01:15:55,424 --> 01:16:01,258 Ő Frankston hadnagy negyedik ezred lovas állomás. 548 01:16:02,228 --> 01:16:03,953 Port Lafayette-ben. 549 01:16:22,040 --> 01:16:25,655 Az az ember a kanyonban, súlyosan megsérült. 550 01:16:42,325 --> 01:16:43,728 Hogy tetszik ez neked? 551 01:16:44,805 --> 01:16:47,919 Végre megjelenik egy férfi és túl beteg ahhoz, hogy segítsen. 552 01:17:05,473 --> 01:17:07,201 Szóval nem álmodtam. 553 01:17:08,122 --> 01:17:11,689 Hat a legszebb nők, akiket valaha láttam életemben. 554 01:17:12,136 --> 01:17:13,536 Ne legyél ilyen okosabb. 555 01:17:14,663 --> 01:17:15,663 Rossz állapotban vagy. 556 01:17:16,253 --> 01:17:17,604 Nem tudtuk kiszedni a golyót. 557 01:17:18,705 --> 01:17:20,113 Mozgasd kicsit úgy esetleg megteheted. 558 01:17:22,928 --> 01:17:24,446 Mikor kezdődtek ezek a dobok? 559 01:17:24,849 --> 01:17:28,756 Nem tudom, kettő, három órája. 560 01:17:29,563 --> 01:17:30,581 Mit értettek? 561 01:17:31,687 --> 01:17:35,875 Háborút tartanak falu vagy a bátrak visszakaptak érte. 562 01:17:36,331 --> 01:17:37,480 Bezárjuk a falut? 563 01:17:37,506 --> 01:17:39,435 A völgybe azon dombok mögött. 564 01:17:39,461 --> 01:17:40,845 Aztán visszajönnek hozzánk. 565 01:17:41,196 --> 01:17:42,212 Nem, nem fogják. 566 01:17:42,678 --> 01:17:45,357 Itt hagynak minket éhezni és szomjan halni. 567 01:17:46,636 --> 01:17:49,110 Könyvelés vezetése aludhatnánk. 568 01:17:49,137 --> 01:17:50,579 Tartsa kihelyezve az őröket. 569 01:17:51,314 --> 01:17:54,245 Ez a te szent földed soha nem mondhatja el az indiánoknak. 570 01:17:54,584 --> 01:17:55,976 [spanyolul beszél] 571 01:18:03,506 --> 01:18:06,379 Rendben Betty, jól van. Megtesszük, amit mond. 572 01:18:06,797 --> 01:18:08,683 Will te és Katie megvenni az első órát? 573 01:18:15,964 --> 01:18:18,102 Ó, hölgyem, jól érzi magát. 574 01:18:19,049 --> 01:18:23,130 Nőt nem csináltam még így nekem 14 éves korom óta. 575 01:18:24,020 --> 01:18:25,264 Biztosan lejtős vagy. 576 01:18:25,714 --> 01:18:28,758 Igen, azt hiszem, az vagyok. 577 01:18:31,278 --> 01:18:33,003 Milyen messze van Port Lafayette? 578 01:18:33,029 --> 01:18:35,202 Légvonalban nem messze. 579 01:18:35,990 --> 01:18:37,423 De soha ne sikerüljön. 580 01:18:38,785 --> 01:18:41,621 Lovak nélkül, akkor ütnek, amikor le vagy. 581 01:18:59,741 --> 01:19:02,247 Bárcsak tudnám, mi az folyik ott lent. 582 01:19:07,095 --> 01:19:08,095 Dorothy. 583 01:19:08,701 --> 01:19:09,701 Dorothy. 584 01:19:14,803 --> 01:19:16,218 Hadd hozza azt a távcsövet. 585 01:19:17,011 --> 01:19:18,011 Kérem. 586 01:19:18,515 --> 01:19:19,882 Jöhetsz vele én ha tetszik? 587 01:19:51,570 --> 01:19:52,692 Ez vicces. 588 01:19:53,826 --> 01:19:55,831 Ellovagolnak a faluból. 589 01:20:01,753 --> 01:20:06,095 Nem, nem látom nők és gyerekek. 590 01:20:07,072 --> 01:20:08,384 Néhány öregember 591 01:20:09,869 --> 01:20:12,450 és van egy pár kocsijaink közül ott lent. 592 01:20:18,148 --> 01:20:19,317 Döntést kell hoznunk. 593 01:20:33,754 --> 01:20:37,327 Most figyelj, elhagyták falu gyakorlatilag védtelen. 594 01:20:37,857 --> 01:20:40,603 Ketten vezették ezt valószínűleg úgy, hogy megőrizzen minket. 595 01:20:41,654 --> 01:20:43,120 Vannak lovaik és szekereik. 596 01:20:43,985 --> 01:20:49,270 Most amellett vagyok, hogy megragadjon egyet ezek közül kocsikat, és a kikötő felé száguldanak. 597 01:20:49,655 --> 01:20:53,073 Ha a háborús párt kiszállt, úgy tűnik nekem Lafayette felé tartanának. 598 01:20:53,156 --> 01:20:55,991 Nos, megpróbálhatnánk kerülje a háborús párt. 599 01:20:56,559 --> 01:20:58,825 Ha engem kérdez, mi meg kell szereznie a kocsit. 600 01:20:59,145 --> 01:21:00,349 Egyetértek a húgommal. 601 01:21:02,804 --> 01:21:05,782 Rendben van egy ötletem. 602 01:21:06,036 --> 01:21:08,775 Gyerünk ezek előtt Indiánok kelnek fel ide. 603 01:21:12,585 --> 01:21:13,585 És mi van vele? 604 01:21:14,086 --> 01:21:15,329 Nem rángathatjuk magával. 605 01:21:15,551 --> 01:21:17,431 Mindenben benne van, amit csinálunk. 606 01:22:34,020 --> 01:22:36,720 Nos, megcsináltuk. 607 01:22:37,846 --> 01:22:39,408 És menjünk tovább a többi részével. 608 01:22:39,965 --> 01:22:41,469 Valaki megragadta a lovakat. 609 01:24:34,870 --> 01:24:36,034 Fedve tartod őket. 610 01:24:42,005 --> 01:24:43,635 Ez nagyszerű volt, egyszerűen nagyszerű. 611 01:24:43,661 --> 01:24:45,199 Most egyikőtök menjen állj vissza és szerezd meg. 612 01:24:54,470 --> 01:24:55,470 A karám. 613 01:24:56,037 --> 01:24:58,200 Jól van, gyerünk. 614 01:25:01,809 --> 01:25:05,524 Dorothy, Pearla, menj ki és nézd meg azokat a sátrakat. 615 01:25:59,382 --> 01:26:03,002 Mondtam, hogy soha ne fordulj meg hátat fordít egy indiánnak. 616 01:26:08,129 --> 01:26:09,129 Kívül. 617 01:26:11,498 --> 01:26:12,688 Kint mondtam. 618 01:26:13,797 --> 01:26:14,986 Nem a gyerek. 619 01:26:20,550 --> 01:26:22,740 Itt maradhatsz. 620 01:26:33,726 --> 01:26:37,526 Ó, te bolond vagy, nem szabad egyedül sétálnod. 621 01:26:38,601 --> 01:26:39,601 jól vagy? 622 01:26:40,414 --> 01:26:41,749 Jól megpihentek. 623 01:26:42,340 --> 01:26:44,906 Köszönöm, hogy leültél velem egész éjjel. 624 01:26:47,660 --> 01:26:48,710 jól vagy? 625 01:26:49,483 --> 01:26:51,137 Ó persze, persze. 626 01:26:51,613 --> 01:26:54,144 Hm, azt hiszem leginkább közülük felfelé kerekítve. 627 01:26:54,526 --> 01:26:56,042 De van egy nő. 628 01:26:56,280 --> 01:26:57,622 Ő más, mint a többi. 629 01:26:57,934 --> 01:26:58,999 Nem fog kijönni. 630 01:27:00,005 --> 01:27:01,163 Kisbabája van. 631 01:27:01,434 --> 01:27:03,512 Szóval hagytam, hogy maradjon. 632 01:27:03,664 --> 01:27:05,076 Jobb lesz, ha megnézzük. 633 01:27:05,102 --> 01:27:07,390 Néhány ilyen indián a nők elég trükkösek. 634 01:27:10,771 --> 01:27:12,573 Ki, ki onnan. 635 01:27:16,865 --> 01:27:17,865 Mozogj. 636 01:27:33,601 --> 01:27:34,601 Ez az egy. 637 01:27:36,041 --> 01:27:37,441 Ezért hűlnek a felhők. 638 01:27:39,428 --> 01:27:42,345 [idegen nyelven beszél] 639 01:27:43,559 --> 01:27:45,432 Mondtam neki, hogy nem fogjuk bántani. 640 01:27:45,458 --> 01:27:47,265 És megkérdeztem, hogy hol a Bátrak mentek. 641 01:27:48,053 --> 01:27:50,629 Természetesen nem fogja elmondani, de Azt hiszem, a kikötőbe kell mennie. 642 01:27:51,734 --> 01:27:52,814 [idegen nyelven beszél] 643 01:28:04,350 --> 01:28:05,350 Adj egy puskát. 644 01:28:11,076 --> 01:28:12,076 Hadd segítsek. 645 01:28:19,549 --> 01:28:21,707 Rengeteg puska van és itt a lőszer. 646 01:28:21,733 --> 01:28:23,275 Töltsük fel a másik kocsin. 647 01:28:26,372 --> 01:28:27,435 mire vársz? 648 01:28:27,461 --> 01:28:28,775 Gyerünk. Tegyük ki őket. 649 01:28:39,610 --> 01:28:42,421 Az a két palominó, húzhatják a kocsit. 650 01:28:43,244 --> 01:28:45,794 Palomino, Pearla, Betty. 651 01:28:46,138 --> 01:28:49,059 Menj, vedd azt a két palominót, húzzák a kocsit. 652 01:28:49,085 --> 01:28:50,989 Katie, állj vissza az őrségbe. 653 01:29:54,009 --> 01:29:55,807 Elpusztítottuk a falut. 654 01:29:56,428 --> 01:29:57,764 De ez könnyű volt. 655 01:29:58,236 --> 01:30:00,648 Még mindig azt hiszem, mi meg kell támadnia a kikötőt. 656 01:30:00,837 --> 01:30:02,684 Megtámadod a Port, amikor azt mondom. 657 01:30:03,012 --> 01:30:04,158 Te engedelmeskedsz a parancsaimnak. 658 01:30:05,071 --> 01:30:06,071 Minden rendben. 659 01:30:06,669 --> 01:30:08,842 De megyek tartsd rajta a szemem. 660 01:30:16,807 --> 01:30:18,536 Ott hátul láttam egy kis whiskyt. 661 01:30:18,912 --> 01:30:20,451 Szeretem kitakarítani azt a szobát. 662 01:30:23,204 --> 01:30:26,104 Ó, nem, nem újra feltéped. 663 01:30:26,986 --> 01:30:27,986 Betty! 664 01:30:30,674 --> 01:30:31,674 én jövök. 665 01:30:31,953 --> 01:30:34,691 Válassza ki, hogy a postakocsitárs. 666 01:30:34,717 --> 01:30:35,717 Igaz, Betty? 667 01:30:35,792 --> 01:30:36,792 honnan tudod? 668 01:30:38,886 --> 01:30:39,937 Szálljon be a kocsiba. 669 01:30:53,687 --> 01:30:54,687 készen állsz? 670 01:31:04,175 --> 01:31:05,752 A jó whisky pazarlása. 671 01:31:06,340 --> 01:31:07,692 Átkozott bolondnak érzem magam. 672 01:31:08,189 --> 01:31:10,803 Itt ülve hozzábújva egy csomó nő által. 673 01:31:10,835 --> 01:31:12,506 Ne hülyéskedj. 674 01:31:12,956 --> 01:31:14,884 Mindannyiunknak szüksége van a dologra néhány nap után. 675 01:31:15,366 --> 01:31:16,595 mit mondott? 676 01:31:18,987 --> 01:31:21,132 Bocsánatot kér érte gondozásra szorul. 677 01:31:21,882 --> 01:31:24,546 Hát nem az voltál? azért megy San Franciscóba 678 01:31:24,572 --> 01:31:26,347 találni egy férfit, akinek szüksége van rád? 679 01:31:28,057 --> 01:31:29,057 Szüksége volt rád. 680 01:31:29,197 --> 01:31:31,235 Mi ez az egész beszélgetés most? 681 01:31:31,405 --> 01:31:32,405 nem értettem. 682 01:31:33,238 --> 01:31:34,948 Ő csak a beleavatkozik a régi romantikus. 683 01:31:35,285 --> 01:31:38,052 Tetszik, amit még soha nem hallottam egyszer az életemben. 684 01:31:53,673 --> 01:31:54,679 Ismered Mary Anne-t. 685 01:31:55,616 --> 01:31:58,554 Nem rossz kinézetű ember amikor közelről ránézel. 686 01:31:58,580 --> 01:32:00,714 Amikor először megláttam, Azt hittem, csúnya. 687 01:32:00,992 --> 01:32:01,992 Ő nem. 688 01:32:02,181 --> 01:32:03,181 Köszönöm, asszonyom. 689 01:32:03,699 --> 01:32:04,959 Te is csinos vagy. 690 01:32:06,990 --> 01:32:08,177 Mondd, mi a neved. 691 01:32:09,317 --> 01:32:10,317 Gus. 692 01:32:10,441 --> 01:32:11,441 Gus. 693 01:32:13,122 --> 01:32:14,319 csak csodálkozom. 694 01:32:16,618 --> 01:32:20,355 Most, hogy ébren vagy, mit gondolsz, milyen messze vagyunk a kikötőig? 695 01:32:20,450 --> 01:32:22,963 Hát hallgattam hogy azok a kerekek forogjanak 696 01:32:22,989 --> 01:32:25,187 és nemet mondanék több mint 20 mérföld. 697 01:32:25,213 --> 01:32:26,824 Talán szeretnénk mozogj egy kicsit gyorsabban. 698 01:32:26,850 --> 01:32:28,018 Nem tenném. 699 01:32:28,294 --> 01:32:29,560 Kímélje meg azokat a lovakat. 700 01:32:30,188 --> 01:32:32,207 Lehet, hogy szükségünk lesz rájuk mielőtt odaérünk. 701 01:32:37,281 --> 01:32:39,721 Fel kell emelnünk azt a golyót abban a percben, amikor a Kikötőbe érünk. 702 01:32:40,330 --> 01:32:41,364 Nos, úgyis túlélem. 703 01:32:42,219 --> 01:32:45,298 Tudod, egyszer volt nyílhegyem bennem 14 nap séta. 704 01:32:45,827 --> 01:32:47,743 egész idő alatt, Nem estem le. 705 01:32:48,353 --> 01:32:50,700 Miért maradsz bent ez a vad ország? 706 01:32:51,157 --> 01:32:54,349 Nem tudom, hogy az vadabb vagy más helyeken. 707 01:32:54,927 --> 01:32:57,941 Legutóbb nagyban voltam város, Denver, azt hiszem, az volt. 708 01:32:58,343 --> 01:32:59,645 halálra rémültem. 709 01:33:02,976 --> 01:33:05,745 Igen, nincs itt semmi hanem ölni és harcolni. 710 01:33:05,890 --> 01:33:08,206 Csak amikor az angyalok kelj fel és kezdj háborút. 711 01:33:08,426 --> 01:33:14,878 De tudod, hogy sokat köszönhetek nekik egy tonna élet max. 712 01:33:15,342 --> 01:33:16,979 Igen, de ez a vadak. 713 01:33:17,101 --> 01:33:18,444 De mi is vadak vagyunk. 714 01:33:19,165 --> 01:33:22,491 Nekem úgy tűnik, hölgyeim, megcsinálták a sok emberölés az elmúlt napokban. 715 01:33:23,961 --> 01:33:24,961 Muszáj volt. 716 01:33:25,671 --> 01:33:27,105 Így gondolják. 717 01:33:27,846 --> 01:33:29,786 Ha meg tudnánk csinálni barátok velük, 718 01:33:30,445 --> 01:33:33,141 ez hatalmas lehet jó ország élni. 719 01:33:33,585 --> 01:33:36,538 Jó hely a család alapítására. 720 01:33:38,126 --> 01:33:39,951 Ó, házas vagy? 721 01:33:40,874 --> 01:33:44,423 No. mint a másik kis hölgy azt mondta, azt hiszem, túl csúnya vagyok. 722 01:33:46,216 --> 01:33:50,321 Mondott valamit rólad San Francisco-t, hogy férjhez menjen. 723 01:33:51,232 --> 01:33:52,445 Ez egy vicc volt. 724 01:33:53,155 --> 01:33:55,404 Nem tudom mit szóval San Franciscóban. 725 01:33:56,360 --> 01:33:59,266 Nem kellene ránézned ezen a kocsin kívül, asszonyom. 726 01:34:05,295 --> 01:34:09,825 Nézze, most fontolgatja a vezetést hogy ezt a lehető legjobban futtasd. 727 01:34:10,096 --> 01:34:11,414 Készítsük elő a puskákat. 728 01:34:11,440 --> 01:34:13,662 Tegyük félre, hogy tudjuk megvédjük magunkat. 729 01:35:54,270 --> 01:35:56,201 Mondtam, hogy ne háborút indítani a nők ellen. 730 01:35:56,446 --> 01:35:57,538 Nem engedelmeskedsz a parancsomnak. 731 01:35:57,988 --> 01:35:58,988 Megy. 732 01:36:00,432 --> 01:36:01,432 Menjünk. 733 01:36:52,124 --> 01:36:54,968 indiánok! indiánok! 734 01:37:07,964 --> 01:37:09,276 Készülj fel a támadásra. 735 01:37:16,436 --> 01:37:17,436 A fehér zászló. 736 01:37:18,260 --> 01:37:19,368 A csapatok. 737 01:37:25,145 --> 01:37:26,171 Nyisd ki a kaput! 738 01:38:33,746 --> 01:38:35,325 Az apacsok nem tartanak fegyvert. 739 01:38:36,224 --> 01:38:38,348 Fel vagyunk készülve beszélj csak békét. 740 01:38:57,589 --> 01:38:58,589 Dorothy. 741 01:39:34,412 --> 01:39:35,412 Pearla. 742 01:39:49,092 --> 01:39:50,175 Megcsináltuk. 743 01:39:51,650 --> 01:39:53,459 Megvertük őket.